|
1.
|
|
|
Important
|
|
|
|
Dôležité
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:12
|
|
2.
|
|
|
Alerts
|
|
|
|
Upozornenia
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
DK: varovania, vid slovnik
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:23
|
|
3.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
Označené hviezdičkou
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
DK: mozno skor "Označené hviezdičkou" ?
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:34
|
|
4.
|
|
|
All
|
|
|
|
Všetky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:44
|
|
5.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Aplikácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:54 src/gl-eventviewrow.c:211
|
|
6.
|
|
|
System
|
|
|
|
Systém
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:64 src/gl-eventviewrow.c:220
|
|
7.
|
|
|
Security
|
|
|
|
Bezpečnosť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:74 src/gl-eventviewrow.c:224
|
|
8.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
Hardvér
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:84 src/gl-eventviewrow.c:216
|
|
9.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
Aktualizácie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:95
|
|
10.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
Použitie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/gl-categorylist.ui:106
|