|
5.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
_Ažuriraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Osvježi
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
Jezička podrška nije instalirana u potpunosti
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jezična podrška nije instalirana u potpunosti
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
Jezička podrška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Jezična Podrška
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Instalirani jezici
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Instalirani Jezici
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim jezičkim postavkama.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nakon što je jezik instaliran, individualni korisnici ga mogu odabrati u svojim Jezičnim postavkama.
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Instaliraj / odstrani jezike...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Instaliraj / Odstrani Jezike...
|
|
|
Suggested by
SvenVP
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Valuta:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Moneta:
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
47.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nekompletna jezička podrška
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nekompletna Jezična Podrška
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
49.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
Neophodno ponovno pokretanje sesije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Neophodno Ponovno Pokretanje Sesije
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
50.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Nove jezičke postavke će stupiti na snagu kad se odjavite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Nove jezične postavke će stupiti na snagu kad se odjavite.
|
|
|
Suggested by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|