Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 283 results
222.
_Enable
(no translation yet)
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:466
223.
_Add profile
(no translation yet)
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:483
373.
Device name
(no translation yet)
Located in panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
377.
OS type
To translators: this field contains the distro type
(no translation yet)
Located in panels/info/info-overview.ui:141
379.
Disk
(no translation yet)
Located in panels/info/info-overview.ui:173
381.
Check for updates
(no translation yet)
Located in panels/info/info-overview.ui:318
420.
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
(no translation yet)
Located in panels/info/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:23
480.
%s is already being used for <b>%s</b>. If you replace it, %s will be disabled
(no translation yet)
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:411
483.
Enter new shortcut to change <b>%s</b>.
Setup the top label
(no translation yet)
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:590
528.
Network proxy
add proxy to device list
(no translation yet)
Located in panels/network/cc-network-panel.c:582
110 of 283 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.