Browsing Cebuano translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 71 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Wala ma-ilhi nga sayup: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is enabled.
Nakagana ang UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM).
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in ../data/apt_check.py:82
3.
UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) is not enabled.
Ang UA Infrastructure Extended Security Maintenance (ESM) wala gipagana.
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in ../data/apt_check.py:87
4.
%i update can be installed immediately.
%i updates can be installed immediately.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:93
5.
%i of these updates is provided through UA Infrastructure ESM.
%i of these updates are provided through UA Infrastructure ESM.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:101
6.
%i of these updates is a security update.
%i of these updates are security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:108
7.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
Aron sa pagkakita sa dugang na mga update ipadagan: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in ../data/apt_check.py:269
8.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security update.
Enable UA Infrastructure ESM to receive %i additional security updates.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../data/apt_check.py:126
9.
Enable UA Infrastructure ESM to receive additional future security updates.
Mahimo sa UA Infrastructure ESM aron nga maka-dawat ug dugang nga unang seguridad nga mga update.
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in ../data/apt_check.py:137
10.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo ua status
Tan-awa ang ttps://ubuntu.com/esm o padagana ang: sudo ua status
Translated and reviewed by Michael Quisido III
Located in ../data/apt_check.py:203
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Quisido III.