|
|
212.
|
|
|
Check whether Evolution is the default mailer
|
|
|
|
|
Comprobar se o Evolution é o aplicativo de correo predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Comprobar se Evolution é a aplicación de correo predeterminado
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
1593.
|
|
|
_Copy
|
|
|
copy menu item
|
|
|
|
|
_Copiar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2198 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:789
../src/e-util/e-html-editor-actions.c:1144 ../src/e-util/e-text.c:2064
../src/e-util/e-web-view.c:493 ../src/mail/e-mail-browser.c:165
../src/mail/mail.error.xml.h:147 ../src/shell/e-shell-window-actions.c:967
|
|
|
2309.
|
|
|
Mailer
|
|
|
pseudo-header
|
|
|
|
|
Aplicación de correo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-quote-headers.c:205
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:362
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:962
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2119
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:2168
|
|
|
2337.
|
|
|
Details
|
|
|
image
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:321
|
|
|
2380.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Calendarios
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-accounts-window.c:568 ../src/e-util/e-accounts-window.c:709
../src/e-util/e-accounts-window.c:917
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:103
|
|
|
2533.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Por omisión
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-color-combo.c:455 ../src/e-util/e-html-editor.c:124
../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:128
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:538
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:788
../src/mail/e-mail-reader.c:5234 ../src/mail/mail-config.ui.h:84
|
|
|
3047.
|
|
|
_Destination
|
|
|
|
|
_Destino
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-source-selector-dialog.c:234
|
|
|
3941.
|
|
|
_Use the same fonts as other applications
|
|
|
|
|
_Usar os mesmos tipos de letra que outros aplicativos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
_Usar os mesmos tipos de letra que outras aplicacións
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:95
|
|
|
4040.
|
|
|
If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
|
|
|
|
|
Se sae do aplicativo, estas mensaxes non se enviarán até que o Evolution se inicie de novo.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Se sae da aplicación, estas mensaxes non se enviarán até que o Evolution se inicie de novo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:46
|
|
|
4405.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
|
Anonimamente
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:748
|
