|
|
30.
|
|
|
Install some…
|
|
|
|
|
Instal·la alguns...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
|
|
|
81.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Activeu-lo per connectar dispositius i rebre transferències de fitxers.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
|
|
84.
|
|
|
Turn Off Airplane Mode
|
|
|
|
|
Desactiveu el mode d'avió
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
|
|
|
89.
|
|
|
bluetooth
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in.in:6
|
|
|
137.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Escriviu l'URL al navegador web per baixar i instal·lar el perfil.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
173.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
297.
|
|
|
starred
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
destacat
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/default-apps/gnome-default-apps-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
319.
|
|
|
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
|
|
|
|
|
Arrossegueu les pantalles perquè coincideixen amb la vostra configuració. Seleccioneu una pantalla per canviar la configuració.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:245
|
|
|
411.
|
|
|
Record a short screencast
|
|
|
|
|
Enregistra un screencast curt
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:26
|
|
|
439.
|
|
|
Enter new shortcut to change %s.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut
|
|
|
|
|
Introduïu una drecera nova per canviar %s.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:594
|
