|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-debug
|
|
|
|
|
Не ўдалося разабраць опцыю --gdk-debug
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Памылка аналізу параметра --gdk-debug
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:179
|
|
|
9.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
ДЫСПЛЭЙ
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:236
|
|
|
45.
|
|
|
KP_Page_Down
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
KP_Page_Down
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
_Page_Down лічбавай клавіятуры
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6874
|
|
|
51.
|
|
|
Delete
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Delete
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Delete
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6880
|
|
|
84.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Display
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Дысплэй
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6913
|
|
|
113.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
Выбраць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
|
|
|
208.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
Пстрыкніце ў піпетку, а пасля ў любое месца экрана, каб выбраць адпаведны колер.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| Shared: |
|
Націсніце па піпетцы, а потым у любое месца экрана, каб выбраць гэты колер.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
231.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
_Захаваць колер тут
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
234.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Выбраць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
|
|
|
238.
|
|
|
_Family:
|
|
|
|
|
_Сямейства:
|
|
Translated by
Vital Khilko
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
|
