|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
وجد برنامج 'إعدادات دقة الشاشة' أن الدقة التخيلية يجب أن تُعد في ملف تضبيطاتك ليتمكن من تطبيق إعداداتك.
![](/@@/translation-newline)
هل تود أن يُعِد 'دقة الشاشة' الدقة التخيلية لك؟ (مستحسن)
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
تعذر الاتصال بخدمة DBUS لإعدادات دقة الشاشة.
|
|
Translated by
Majid Al-Dharrab
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
يُرجى تسجيل خروج ثم دخول مجددًا، بعدها ستتمكن من استخدام برنامج 'إعدادات دقة الشاشة' لإعداد شاشاتك
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
تعذر على برنامج إعدادات دقة الشاشة تطبيق إعداداتك.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
إعدادات دقة الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
غيّر اعدادات دقةالعرض على الشاشة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
تغيير اعدادات دقة العرض على الشاشة يتطلب صلاحيات.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
غيّر تأثير Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Majid Al-Dharrab
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
تغيير تأثير Ctrl+Alt+Backspace يتطلب صلاحيات.
|
|
Translated by
sami.chater
|
|
Reviewed by
Ahmed Shams
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
تفعيل أو تعطيل معالج رسوميات NVIDIA مع PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|