|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
XDMCP: Klarte ikkje laga mellomlager for XDMCP.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
XDMCP: Klarte ikkje laga XDMCP-mellomlager.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
XDMCP: Oppretting av XDMCP-mellomlager mislyktes!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Could not create XDMCP buffer!"
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
/dev/urandom er ikkje ei teikneining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
/dev/urandom er ikkje ei teikn-eining
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
/dev/urandom er ikke en tegnenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
29.
|
|
|
%s : Empty server command for display %s
|
|
|
|
%s : Tom tenarkommando for skjerm %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
%s : Tom tenarkommando for display %s
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : Tom tjenerkommando for skjerm %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
34.
|
|
|
Display Device
|
|
|
|
Skjermeining
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Display-eining
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "Display"
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:99
|
|
35.
|
|
|
The display device
|
|
|
|
Skjermeininga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Display-eininga
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermenheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:100
|
|
41.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
Kunne ikkje byta til brukar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Klarte ikkje å byta til brukar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke bytte til bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
43.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
Kunne ikkje laga sokkel.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Klarte ikkje laga sokkel!
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppretting av mottakspunkt mislyktes!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Could not create socket!"
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
51.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
GDM-brukaren kan ikkje vera root. Avbryt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
GDM-brukaren skal ikkje vera root. Stoppar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM-brukeren bør ikke være systemet selv. Avbryter!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "%s: The GDM user should not be root. Aborting!"
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
53.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
GDM-gruppa kan ikkje vera root. Avbryt.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
GDM-gruppa skal ikkje vera root. Stoppar.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
GDM-gruppen bør ikke være systemet selv. Avbryter!
|
|
|
Norwegian Bokmal
gdm in Ubuntu Groovy package "gdm3"
by
Brage
|
|
|
|
|
| msgid "%s: The GDM group should not be root. Aborting!"
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
56.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
Vis GDM-versjon
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
In upstream: |
|
Skriv GDM-versjon
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|