Ubuntu
totem package

Browsing Kazakh translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “totem”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
6.
@APPLICATION_ID@
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
10.
Mute
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
136.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бұл фильмді ойнату үшін келесі плагин(дер) керек:

%s
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
145.
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
Файлды ойнату үшін %s керек, бірақ, орнатылмаған.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
169.
%d selected
%d selected
%d таңдалды
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/totem-main-toolbar.c:135
320.
%d hour
%d hours
%d сағат
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:147
321.
%d minute
%d minutes
%d минут
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:149
322.
%d second
%d seconds
%d секунд
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
329.
%0.2f frame per second
%0.2f frames per second
%0.2f кадр/сек
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:249
373.
second
seconds
 
Update the "seconds" label so that it always has the correct singular/plural form
Translators: label for the seconds selector in the "Skip to" dialogue
секунд
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/plugins/skipto/totem-skipto.c:170
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, arruah.