|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
返回前端程式：%s
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
退回前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
無法初始化前端程式：%s
|
|
Translated by
PCMan
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
無法初始化前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
無法啟動前端程式：%s
|
|
Translated by
PCMan
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
無法啟始前端介面：%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
設定檔案內並未指定模板資料庫。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
沒有在設定檔中指定樣板資料庫
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
已不再使用設定檔的 Sigils 和 Smileys 選項。請將其移除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
設定檔中的 Sigils 和 Smileys 選項已不再使用。請移除它們。
|
|
|
Suggested by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
忽略無效優先等級："%s"
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
忽略無效的優先等級 "%s"
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
| Shared: |
|
忽略無效的等級 "%s"
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
21.
|
|
|
none of the above
|
|
|
|
|
以上皆非
|
|
Translated by
PCMan
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
以上都沒有
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
|
|
|
22.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
輸入您想選選的項目，以空白分隔。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Kanru Chen
|
| In upstream: |
|
輸入您想選擇的項目，以空格分開。
|
|
|
Suggested by
Kanru Chen
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
24.
|
|
|
Configuring %s
|
|
|
|
|
設定 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正在設定 %s
|
|
|
Suggested by
PCMan
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:334
|
|
|
25.
|
|
|
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
|
|
|
|
|
未設定 TERM，無法使用對話式前端程式。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
TERM 未設定，無法使用對話式前端介面。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
|
