|
|
10.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
బొమ్మలు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
ప్రతిబింబములు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>ఈ-మెయిల్</b>
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
<b>ఈమెయిల్</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
|
సంకేతపదాన్ని మార్చు...(_r)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
రహస్య పదాన్ని మార్చు(_r):
|
|
|
Suggested by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
|
సంకేతపదం మార్చు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
సకేతపదాన్ని మార్చుము (_s)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Change password
|
|
|
|
|
సంకేతపదం మార్చు
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
సంకేతపదాన్ని మార్చుము
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
|
ప్రస్తుత సంకేతపదం:
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
ప్రస్తుత సంకేతపదం (_p):
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|
|
|
90.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
Update status message
|
|
|
|
|
సంకేతపదం సరిచూస్తున్నాం...
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
సంకేతపదాన్ని పరిశీలిస్తోంది...
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:847
|
|
|
94.
|
|
|
<b>Assistive Technologies</b>
|
|
|
|
|
<b>సహాయిక సాంకేతికాలు</b>
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
<b>సహాయక సాంకేతికతలు</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Menus and Toolbars</b>
|
|
|
|
|
<b>మెనూలు మరియు పనిముట్లుపట్టీలు</b>
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
<b>మెనూలు మరియు సాధనపట్టీలు</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:4
|
|
|
141.
|
|
|
<b>Preview</b>
|
|
|
|
|
<b>మునుజూపు/b>
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
<b>ఉపదర్శనం</b>
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:5
|
