|
|
27.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
地址(_A)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
位址(_D)：
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Web _log:
|
|
|
|
|
網絡日誌(_L)：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
網路日誌(_L):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:34
|
|
|
317.
|
|
|
<b>Video Player</b>
|
|
|
|
|
<b>視訊播放器</b>
|
|
Translated by
Alan Tam
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
<b>影片播放器</b>
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:8
|
|
|
387.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
解析度(_R)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
解像度(_R)：
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
392.
|
|
|
Screen Resolution Preferences
|
|
|
|
|
畫面解析度偏好設定
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Keep Resolution
|
|
|
|
|
保留解析度
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
Do you want to keep this resolution?
|
|
|
|
|
是否保留這個解析度？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
|
551.
|
|
|
<b>Di_rect internet connection</b>
|
|
|
|
|
<b>直接網絡連線</b>(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
| Shared: |
|
<b>直接網路連線(_R)</b>
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:1
|
|
|
554.
|
|
|
<b>_Manual proxy configuration</b>
|
|
|
|
|
<b>自選代理伺服器</b>(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
<b>自訂代理伺服器(_M)</b>
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:3
|
|
|
745.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
| Shared: |
|
名稱:
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.ui:109
|
