Browsing Afrikaans translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
	536.	English:		The panel could not register with the bonobo-activation server (error code: %d) and will exit. It may be automatically restarted.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Afrikaans:				(no translation yet)
	537.	English:		The panel has encountered a fatal error
Current Afrikaans:				(no translation yet)
	538.	English:		Force the panel to not be automatically restarted
Current Afrikaans:				(no translation yet)
	567.	English:		Disable support for moving a panel with a mouse drag. It has been know to cause problems for users that accidentally move or resize their panels.
Current Afrikaans:				(no translation yet)
	580.	English:		If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
Current Afrikaans:				(no translation yet)
				Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:17
	581.	English:		If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
Current Afrikaans:				(no translation yet)
				Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:18
	583.	English:		Lock the panel position
Current Afrikaans:				(no translation yet)
	598.	English:		The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
Current Afrikaans:				(no translation yet)
				Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:33

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Combrink van der Vyver, Friedel Wolff, Hunter, JC Brand, Jacobus Erasmus, Jane Weideman, Johan Mynhardt, Laurens, Theuns Smuts, Will van der Leij, Zuza Software Foundation, kuberprok.