|
|
2.
|
|
|
Copy _Date
|
|
|
|
|
തീയതി പകര്ത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Arun K Rajeevan
|
| In upstream: |
|
തീയതി പകര്ത്തുക (_D)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_തിയ്യതി പകര്ത്തുക
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1728
|
|
|
4.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
കുറിപ്പ്
|
|
Translated and reviewed by
Arun K Rajeevan
|
| In upstream: |
|
സംബന്ധിച്ച് (_A)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_അണിയറ വിശേഷങ്ങള്
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842
../applets/notification_area/main.c:174
../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198
../applets/wncklet/window-menu.c:98
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
|
|
|
6.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
മുന്ഗണനകള്
|
|
Translated and reviewed by
Arun K Rajeevan
|
| In upstream: |
|
മുന്ഗണനകള് (_P)
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_മുന്ഗണനകള്
|
|
|
Suggested by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317
../applets/wncklet/window-list.c:161
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
|
|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale@gnu.org.in>, അനി പീറ്റര് <peter.ani@gmail.com>, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് <pravi.a@gmail.com>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
82.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
24-മണിക്കൂര്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Geno
|
| In upstream: |
|
24-hour
|
|
|
Suggested by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
