Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
Ad_just Date & Time
調整日期及時間(_J)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Shared:
調整日期及時刻(_J)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%x(%A)
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
%Y年%m月%d日(%A)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
執行時間組態工具失敗: %s
Translated and reviewed by Jose Sun
In upstream:
無法執行時間設置工具：%s
Suggested by Woodman Tuen
37.
Set System Time...
設定系統時間...
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
設定系統時刻…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
51.
12 _hour format
12小時制
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
12 小時制(_H)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
24小時制
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
24 小時制(_O)
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
60.
East
West
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
東方
西方
Translated by coldnew
Reviewed by windcloud
In upstream:
東經
西經
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:10
61.
Find _Next
搜尋下一個
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
尋找下一個(_N)
Suggested by Woodman Tuen
Shared:
找下一個(_N)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
62.
Find...
搜尋...
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
尋找…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
64.
Latitude:
緯度：
Translated and reviewed by windcloud
In upstream:
緯度:
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:13
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PCMan, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, aeglos, akong, anby, coldnew, fetag, h45, missmomo0911, windcloud, yugu.