|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Сва права задржана © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Zoran Olujić
|
| In upstream: |
|
Сва права задржана, 2006 , Бенџамин Кано
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Дозвољава подешавање осветљености екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Понуди подешавање осветљеност екрана
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Радња када је батерија веома истрошена
|
|
Translated by
Зоран Рилак
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
| In upstream: |
|
Радња када је батерија скоро празна
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, обавештава корисника приликом неуспешног обустављања или замрзавања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обевести корисника приликом неуспешног обустављања или замрзавања.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, обавештава корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обавести корисника када је батерија допуњена до краја.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Ако је изабрано, користи звучно обавештавање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Користи звучно обавештавање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Омогућава режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из електричне мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из електричне мреже
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
58.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Омогућава режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из батерије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући режим ниске потрошње ако се рачунар напаја из батерије
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
|
|
65.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
|
|
|
|
|
Укључује режим ниске потрошње ако се остварује напајање из електричне мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључи режим ниске потрошње ако се остварује напајање из електричне мреже
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:25
|
|
|
67.
|
|
|
If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
|
|
|
|
|
Укључује режим ниске потрошње ако се користи батеријско напајање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључи режим ниске потрошње ако се користи батеријско напајање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:26
|
