|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Bloķēt aktivizācijas brīdī
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Noslēgt aktivizācijas brīdī
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Leave a message for %R:</b>
|
|
|
|
|
<b>Atstāt ciņojumu %R:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
<b>Atstāt ziņojumu lietotājam %R:</b>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Pār_slēgt lietotāju
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nomainīt _lietotāju
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:10
|
|
|
62.
|
|
|
Show paths that images follow
|
|
|
|
|
Rādīt ceļu, pa kuru kustas attēli
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Rādīt ceļus, kuriem seko attēli
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:88
|
|
|
63.
|
|
|
Occasionally rotate images as they move
|
|
|
|
|
Reizēm sagrozīt attēlus kustības laikā
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Ik pa laikam rotēt bildes, kamēr tās kustās
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:91
|
|
|
64.
|
|
|
Print out frame rate and other statistics
|
|
|
|
|
Drukāt kadru ātrumu un citu statistiku
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Drukāt kadra ātrumu un citu statistiku
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:94
|
|
|
65.
|
|
|
The maximum number of images to keep on screen
|
|
|
|
|
Maksimālais attēlu daudzums, ko rādīt uz ekrāna
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Maksimālais bilžu skaits uz ekrāna
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:97
|
|
|
67.
|
|
|
The initial size and position of window
|
|
|
|
|
Sākotnējā loga vieta un izmērs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Loga sākotnējais izmērs un pozīcija
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:100
|
|
|
69.
|
|
|
The source image to use
|
|
|
|
|
Sākotnējais attēls
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Sākumā izmantojamā bilde
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/floaters.c:103
|
|
|
75.
|
|
|
Color to use for images background
|
|
|
|
|
Krasa,ko izmantot attēlu fonam
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Attēlu fonam izmantojamā krāsa
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:55
|
