Ubuntu
gnome-session package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Allow TCP connections
Να επιτρέπονται συνδέσεις TCP
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
2.
For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
Για λόγους ασφάλειας σε πλατφόρμες που έχουν _IceTcpTransNoListen() (συστήματα XFree86), η συνεδρία του gnome δε θα παρακολουθεί για συνδέσεις στις θύρες TCP. Αυτή η επιλογή θα επιτρέπει συνδέσεις από (με δικαιώματα) απομακρυσμένα συστήματα. Η συνεδρία του gnome θα πρέπει να επανεκκινηθεί για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
7.
Run bug-buddy on crash
(no translation yet)
9.
Selected option in the log out dialog
Επιθυμητή επιλογή στο διάλογο αποσύνδεσης
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
14.
Whether to run bug-buddy on crash or let apport-gtk been used
(no translation yet)
19.
Assistive technology support has been requested for this session, but the accessibility registry was not found. Please ensure that the AT-SPI package is installed. Your session has been started without assistive technology support.
Έχει ζητηθεί υποστήριξη για βοηθητικές τεχνολογίες για αυτή την συνεδρία, αλλά το μητρώο προσιτότητας δεν βρέθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το πακέτο AT-SPI είναι εγκατεστημένο. Η συνεδρία έχει ξεκινήσει χωρίς υποστήριξη για βοηθητικές τεχνολογίες.
Translated by Nikos Charonitakis
64.
S_witch User
Α_λλαγή χρήστη
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../gnome-session/logout.c:622
112.
Sessions Preferences
Προτιμήσεις συνεδριών
Translated by Nikos Charonitakis
140.
The name of the startup program cannot be empty
Το όνομα του προγράμματος εκκίνησης δε μπορεί να είναι κενό
Translated by Nikos Charonitakis
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitris Spingos, Epirotes, George Chronis, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Balodimas, Kostas Papadimas, Michael Kassapakis, Nikolaos Derziotis, Nikos Charonitakis, Pphantom, Salih EMIN, Spyros Theodoritsis, Tom Tryfonidis, proteus, tisaak, Μανινάκης Κωνσταντίνος.