|
|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവ്-പരിപാലകന് (users-admin) ഉപകരണം എല്ല ഉപയോക്താക്കളേയും സംഘങ്ങളേയും അനുവദിക്കണോ എന്നു്
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ദയവായി നിങ്ങളുടെ root-ന്റെ പാസ്വേര്ഡ് എന്റര് ചെയ്യുക</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">ദയവായി നിങ്ങളുടെ root-ന്റെ അടയാളവാക്കു് നല്കുക</span>
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
|
പാസ്വേര്ഡ് എന്റര് ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
അടയാളവാക്കു് നല്കുക
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify 
your system configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ ആവകാശങ്ങള് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം കോണ്ഫിഗറേഷനില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായ
പാസ്വേര്ഡ് നല്കുക. |
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്ക്കു് ഭരണാധികാരിയുടെ ആവകാശങ്ങള് ആവശ്യമാണു്. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി
അടയാളവാക്കു് നല്കുക. |
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
പാസ്വേര്ഡ്: (_P)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
_അടയാളവാക്കു്:
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
|
<b>അക്കൌണ്ട് ഡേറ്റാ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>കണക്ഷന് സജ്ജീകരണങ്ങള്</b>
|
|
Translated by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
|
<b>DNS സര്വറുകള്</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
<b>ഡിഎന്എസ് സെര്വറുകള്</b>
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
|
<b>ഹോസ്റ്റ് സജ്ജീകരണങ്ങള്</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
|
<b>ഇന്റര്നെറ്റ് സര്വീസ് പ്രൊവൈഡര് ഡേറ്റാ</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
<b>ഇന്റര്നെറ്റ് സേവന ദാതാക്കളുടെ ഡേറ്റാ</b>
|
|
|
Suggested by
Hari Vishnu
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
