|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Lokalisering
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Lokalisering
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Nommers
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Nommers
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Geld
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Geld
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Tyd && Datum
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Datum && Tyd
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
|
|
11.
|
|
|
&Other
|
|
|
|
|
&Ander
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Ander
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:265
|
|
|
24.
|
|
|
This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead.
|
|
|
|
|
Hierdie sal 'n taal by die lys voeg. As die taal alreeds in die lys is, sal die ou een verskuif wees in plaas van.
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Hierdie sal voeg by 'n taal na die lys. As die taal is alreeds in die lys, die ou een sal wees verskuif in plaas van.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:465
|
|
|
25.
|
|
|
This will remove the highlighted language from the list.
|
|
|
|
|
Hierdie sal die verligde taal vanaf die lys verwyder.
|
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Hierdie sal verwyder die verlig taal van die lys.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:469
|
|
|
27.
|
|
|
Here you can choose your country or region. The settings for languages, numbers etc. will automatically switch to the corresponding values.
|
|
|
|
|
Hier kan jy jou land of streek kies. Die instellings vir tale, nommers ens. sal automaties wissel na die ooreenstemmende waardes.
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Hier kan jy jou land of streek kies. Die instellings vir tale, nommers ens. sal automaties wissel na die ooreenstemmend waardes.
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
kcmlocale.cpp:479
|
|
|
42.
|
|
|
&Negative sign:
|
|
|
|
|
&Negatiewe teken:
|
|
Translated and reviewed by
Willem Du Plessis
|
| In upstream: |
|
Negatiewe teken:
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
localenum.cpp:66
|
|
|
110.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Theuns Smuts
|
| In upstream: |
|
Frikkie Thirion, Juanita Franz
|
|
|
Suggested by
Frikke Thirion
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
