Ubuntu
kdelibs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
303.
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:447
308.
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
Поиск ресурсов в локальной сети (multicast) или внешней сети (unicast, требует настроенного сервера DNS)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:462
310.
Name of default publishing domain for WAN
Имя домена для ресурсов внешней сети
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in rc.cpp:468
477.
Switch application &language...
Переключить &язык приложения...
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Изменить &язык приложения...
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kdeui/khelpmenu.cpp:163 kdeui/kstdaction_p.h:112
764.
Switch application language
Переключает язык приложения
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Изменить язык приложения
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90
767.
Adds one more language which will be used if other translations do not contain proper translation
Дополнительный язык, который будет использоваться, если другие переводы не содержат надлежащего перевода
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основном языке
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124
772.
This is main application language which will be used first before any other languages
Это главный язык, который будет использоваться по-умолчанию.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
In upstream:
Это основной язык интерфейса приложения
Suggested by Andrey Cherepanov
Shared:
Это главный язык, который будет использоваться по умолчанию.
Suggested by Sergey Sedov
Located in kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton S., Daniel Abramov, Dmitry Agafonov, Dmytro Korzhevin, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Kissa2k, Nick Shaforostoff, Oleg Sevostyanov, Sergey Sedov, Someone, Victor Milashechkin, sasha.