|
303.
|
|
|
List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed.
|
|
|
|
Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:447
|
|
308.
|
|
|
Select publishing in LAN (multicast) or WAN (unicast, needs configured DNS server)
|
|
|
|
Поиск ресурсов в локальной сети (multicast) или внешней сети (unicast, требует настроенного сервера DNS)
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462
|
|
310.
|
|
|
Name of default publishing domain for WAN
|
|
|
|
Имя домена для ресурсов внешней сети
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468
|
|
477.
|
|
|
Switch application &language...
|
|
|
|
Переключить &язык приложения...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Изменить &язык приложения...
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdeui/khelpmenu.cpp:163 kdeui/kstdaction_p.h:112
|
|
764.
|
|
|
Switch application language
|
|
|
|
Переключает язык приложения
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Изменить язык приложения
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90
|
|
767.
|
|
|
Adds one more language which will be used if other translations do not contain proper translation
|
|
|
|
Дополнительный язык, который будет использоваться, если другие переводы не содержат надлежащего перевода
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Установить один или несколько языков, которые будут использоваться, если нет перевода на основном языке
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124
|
|
772.
|
|
|
This is main application language which will be used first before any other languages
|
|
|
|
Это главный язык, который будет использоваться по-умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
In upstream: |
|
Это основной язык интерфейса приложения
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
Shared: |
|
Это главный язык, который будет использоваться по умолчанию.
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
kdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316
|