Ubuntu
libgnome package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można utworzyć folderu konfiguracji "%s" w folderze użytkownika: %s
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nie można utworzyć katalogu konfiguracji "%s" w katalogu użytkownika: %s
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
108.
List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
Lista aplikacji technologii wspierających uruchamianych podczas logowania do środowiska GNOME.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Lista programów technologii wspierających uruchamianych podczas logowania do środowiska GNOME.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:2
110.
GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
Określa, czy GNOME ma uruchamiać preferowaną aplikację technologii wspierających mobilność podczas logowania.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Określa, czy GNOME ma uruchamiać preferowany program technologii wspierających mobilność podczas logowania.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:4
112.
Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
Preferowana aplikacja technologii wspierających mobilność używana do logowania, menu lub wiersza poleceń.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Preferowany program technologii wspierających mobilność używana do logowania, menu lub wiersza poleceń.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_mobility.schemas.in.h:2
114.
GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
Określa, czy GNOME ma uruchamiać preferowaną aplikację technologii wspierających widzenie podczas logowania.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Określa, czy GNOME ma uruchamiać preferowany program technologii wspierających widzenie podczas logowania.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:4
116.
Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
Preferowana aplikacja technologii wspierających widzenie używana do logowania, menu lub wiersza poleceń.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Preferowany program technologii wspierających widzenie używana do logowania, menu lub wiersza poleceń.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_at_visual.schemas.in.h:2
126.
Default calendar application
Domyślna aplikacja kalendarza
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Domyślny program kalendarza
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:2
128.
Default tasks application
Domyślna aplikacja zadań
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Domyślna program zadań
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:6
130.
Whether the default calendar application needs a terminal to run
Określa, czy domyślna aplikacja kalendarza wymaga terminala do działania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Określa, czy domyślny program kalendarza wymaga terminala do działania
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:4
131.
Whether the default tasks application needs a terminal to run
Określa, czy domyślna aplikacja zadań wymaga terminala do działania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Określa, czy domyślny program zadań wymaga terminala do działania
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_office.schemas.in.h:8
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, GNOME PL Team, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Mateusz Tybura, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, tEster, wadim dziedzic, wojtusm.