|
|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
கோப்பு அமைப்புகள்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
கோப்பு அமைப்பு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
_New Game
|
|
|
* The "Game" menu
|
|
|
|
|
_புதிய விளையாட்டு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
புதிய விளையாட்டு (_N)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:251
|
|
|
109.
|
|
|
_Pause Game
|
|
|
|
|
விளையாட்டை நிறுத்திவை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
விளையாட்டை இடைநிறுத்து (_P)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:256
|
|
|
121.
|
|
|
_End Game
|
|
|
|
|
_விளையாட்டை முடி
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
விளையாட்டை முடி (_E)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:287
|
|
|
161.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
அமர்வு மேலாண்மை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்களை காட்டு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1015
|
|
|
234.
|
|
|
GtkFileChooser Action
|
|
|
|
|
GtkFileChooser பயன்படுத்தவும்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
GtkFileChooser செயல்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:316
|
|
|
235.
|
|
|
The type of operation that the file selector is performing.
|
|
|
|
|
எழுத்துரு தேர்வாளர் எழுத்துருவை தேர்வு செய்யும் பாங்கு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
கோப்பு தேர்வாளர் செய்யும் செயல்பாடுகளின் வகை
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:317
|
|
|
304.
|
|
|
Connect as u_ser:
|
|
|
|
|
(_u)பயனீட்டாளராக இணை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
பயனராக இணை: (_s)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-password-dialog.c:362
|
