|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
Slēgtie draiveri
|
|
Translated and reviewed by
Kaspars Krampis
|
In upstream: |
|
Ierobežotie draiveri
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
operētājsistēma
|
|
Translated and reviewed by
Kaspars Krampis
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.
If this driver is not enabled, the hardware will not function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šis draiveris ir nepieciešams, lai nodrošinātu aparatūras atbalstu. Tam nav brīvas/atvērtas alternatīvas.
Aparatūra nedarbosies, ja šis draiveris netiks aktivizēts.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kaut gan šis draiveris ir gandrīz brīvs, tas tomēr balstās uz slēgtā koda programmnodrošinājumu, lai noskaidrotu kādus kanālus bezvadu tīkla karte drīkst izmantot.
Bezvadu tīkla karte nedarbosies, ja šis draiveris netiks aktivizēts.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
X.org video draiveru pārkonfigurēšana nav iespējama: fails /etc/X11/xorg.conf ir nederīgs vai nepastāv
|
|
Translated and reviewed by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Šis draiveris ir nepieciešams, lai pilnībā izmantotu NVIDIA grafiskās kartes 3D iespējas, kā arī lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Šis draiveris ir nepieciešams, ja vēlaties izmantot darbavirsmas efektus.
Ja šis draiveris nebūs aktivizēts, Jūs nevarēsiet izmantot darbavirsmas efektus un darbināt programmas, kam ir nepieciešams 3D atbalsts, piemēram, dažas spēles.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
NVIDIA paātrinātās grafiskās kartes draiveris
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
In upstream: |
|
NVIDIA grafiskās kartes draiveris
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
NVIDIA grafiskās kartes draiveris (vecākām kartēm)
|
|
Translated and reviewed by
Kaspars Krampis
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
NVIDIA grafiskās kartes draiveris (jaunākajām kartēm)
|
|
Translated and reviewed by
Kaspars Krampis
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Šis draiveris ir nepieciešams, lai pilnībā izmantotu ATI grafisko karšu 3D iespējas, kā arī lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
|
|
Translated and reviewed by
Kaspars Krampis
|
In upstream: |
|
Šis draiveris ir paredzēts, lai pilnībā izmantotu ATI grafiskās kartes 3D iespējas, kā arī lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
|
|
|
Suggested by
Rolands Bondars
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|