Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
	251.	English:		_Wrap around
Current Esperanto:				Ĉ_irkaŭflui
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-09
In upstream:				Ĉirkaŭfluo
				Suggested by Joop Eggen on 2007-01-10
Shared:				_Ĉirkaŭflui
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-12
				Located in ../data/ui/yelp.glade.h:20
	271.	English:		The file ‘%s’ does not exist.
Current Esperanto:				La dosiero "%s" ne ekzistas.
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2012-03-09
In upstream:				La dosiero ‘%s’ ne ekzistas.
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2018-05-30
				Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
	275.	English:		Unknown
Current Esperanto:				Nekonata
				Translated by Aisano on 2008-06-10
				Reviewed by Robin van der Vliet on 2016-01-18
In upstream:				Nekonate
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-02-19
				Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
	346.	English:		_Open Link
Current Esperanto:				Malfermi ligil_on
				Translated by Michael Moroni on 2012-03-09
				Reviewed by Michael Moroni on 2012-03-12
In upstream:				_Malfermi ligilon
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-12
				Located in libyelp/yelp-view.c:258
	367.	English:		translator-credits
				Note to translators: put here your name (and address) so it * will shop up in the "about" box
Current Esperanto:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-11-13
In upstream:				Joël Brich <joel.brich@laposte.net> Launchpad Contributions: Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich Lynn https://launchpad.net/~metrarocket Launchpad Contributions: Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Lynn https://launchpad.net/~metrarocket Launchpad Contributions: Ed Glez https://launchpad.net/~herzo2 Joop Eggen https://launchpad.net/~joop-eggen Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins Lynn https://launchpad.net/~metrarocket
				Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-04-15
Shared:				Joël Brich <joel.brich@laposte.net> Launchpad Contributions: Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino Didier Roche https://launchpad.net/~didrocks Fabio Ruiz Ortega https://launchpad.net/~fabjo-ruiz-deactivatedaccount Joël Brich https://launchpad.net/~joel-brich Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Lynn https://launchpad.net/~metrarocket Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90 Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128
				Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-01-22
				Located in src/yelp-window.c:2166

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Didier Roche-Tolomelli, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Lynn, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Sebastien Bacher.