|
|
209.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Cartref
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Adre
|
|
|
Suggested by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:110 src/nautilus-file-utilities.c:59
src/nautilus-pathbar.c:381 src/nautilus-shell-search-provider.c:341
src/nautilus-window.c:160 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
|
|
|
350.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Gwacáu'r _Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Gwacau'r _Sbwriel
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
800.
|
|
|
_Empty
|
|
|
Translators: "Empty" is an action (for the trash) , not a state
|
|
|
|
|
Gwacáu
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
_Gwacau
|
|
|
Suggested by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:220
|
|
|
954.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
|
_Gludo i'r Ffolder
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
G_ludo Ffeiliau i'r Blygell
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|
|
|
977.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
|
_Trefnu ffolderi cyn trefnu ffeiliau
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Trefnu _plygellau cyn trefnu ffeiliau
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
|
|
1070.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Dewis popeth
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
| In upstream: |
|
Dewis Popeth
|
|
|
Suggested by
Bryn Salisbury
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
