Ubuntu
apport package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “apport”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Report a problem...
Raporti problemon...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Raporti misfunkcion al la programistoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(duumaj datumoj)
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Pardonu, %s fermiĝis neatendite.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Pardonu, interna eraro okazis en %s.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
7.
Send problem report to the developers?
Ĉu sendi problem-raporton al la evoluigantoj?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
8.
Send
Sendi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
9.
Show Details
Montri detalojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
10.
Continue
Daŭrigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Thomas Preece, Wiccio.