Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
110 of 338 results
1.
Eye of GNOME
چاوی گنۆم
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:338 src/eog-window.c:5544 src/main.c:56
2.
Browse and rotate images
بینین و سوڕانەوەی وێنە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.eog.desktop.in.in:4
3.
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
چاوەکەی گنۆم پیشاندەری وێنەیەکی ڕەسمییە بۆ ڕوومێزی گنۆم. ڕیکدەخرێت لەگەڵ هەست و شێوەی GTK+ گنۆم، وە پشتگیری زۆر ڕێکخستنی وێنە بۆ بینینی وێنە تاکەکان یان وێنەکان لە کۆکراوەیەک.
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in data/eog.appdata.xml.in:9
4.
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
(no translation yet)
Located in data/eog.appdata.xml.in:14
5.
_Open…
_بیکەرەوە...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog-gear-menu.ui:6
6.
Op_en With…
(no translation yet)
Located in data/eog-gear-menu.ui:10
7.
_Save
_پاشەکەوتکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog-gear-menu.ui:16 data/popup-menus.ui:12 src/eog-close-confirmation-dialog.c:178 src/eog-file-chooser.c:462
8.
Save _As…
پاشەکەوت _وەک...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16 src/eog-error-message-area.c:135
9.
_Print…
_چاپکردن...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog-gear-menu.ui:26 data/popup-menus.ui:22
10.
Set as Wa_llpaper
بیکە بە پاش_بنەما
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/eog-gear-menu.ui:30 data/popup-menus.ui:44
110 of 338 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.