|
|
33.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Fotoaparát
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:310
|
|
|
44.
|
|
|
Run in background
|
|
|
|
|
Spustiť na pozadí
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:248
|
|
|
78.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Pre použitie bluetooth pripojte adaptér
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
85.
|
|
|
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
|
|
|
Vypnite prepínač režimu v lietadle na povolenie Bluetooth.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:64
|
|
|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Zapína a vypína Bluetooth a pripája vaše zariadenia
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
desktop entry comment
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
91.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
|
|
|
Použitie fotoaparátu umožňuje aplikáciám snímať fotografie a videá. Zakázanie fotoaparátu môže spôsobiť nesprávne fungovanie niektorých aplikácií.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:77
|
|
|
116.
|
|
|
%s Camera
|
|
|
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
|
|
|
|
|
Fotoaparát[nbsp]%s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:73
|
|
|
161.
|
|
|
Requires writable media
|
|
|
|
|
Vyžaduje zapisovateľné médium
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:296
|
|
|
219.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Vybrať
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
tlačidlo
|
|
Located in
panels/common/cc-language-chooser.ui:13
|
|
|
287.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hodiny;Čas;Zóna;Pásmo;Poloha;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
