|
23.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
LDAP サーバーへ再接続中...
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
LDAP サーバへ再接続中...
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
31.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
LDAP サーバー検索結果を取得中...
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
LDAP サーバ検索結果を取得中...
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka NISHIBORI
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
36.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
LDAP サーバーへ連絡先を追加中...
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
LDAP サーバへ連絡先を追加中...
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka NISHIBORI
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
38.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
LDAP サーバーにある連絡先を修正中...
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
LDAP サーバにある連絡先を修正中...
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka NISHIBORI
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
39.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
LDAP サーバーから連絡先を削除中...
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
LDAP サーバから連絡先を削除中...
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka NISHIBORI
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
85.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
マネージャー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
マネージャ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:208
|
|
90.
|
|
|
Calendar URI
|
|
|
Collaboration fields
|
|
|
|
カレンダーの URI
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
カレンダの URI
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:219
|
|
92.
|
|
|
ICS Calendar
|
|
|
|
ICS カレンダー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
ICS カレンダ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:221
|
|
258.
|
|
|
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
|
|
カレンダーのデータを保存できません: URI が間違っています。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
カレンダのデータを保存できません: URI が間違っています。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
|
|
259.
|
|
|
Cannot save calendar data
|
|
|
|
カレンダーのデータを保存できません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
カレンダのデータを保存できません
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
|