Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 17 results
43.
Notifications
Aviseringar
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Notifieringar
Suggested by Mattias Eriksson
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
72.
No Desktop Background
Ingen bakgrundsbild
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Ingen skrivbordsbakgrund
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
127.
Select ICC Profile File
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Välj ICC-profil
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Välj ICC-profilfil
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
135.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
165.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att färghanteras.
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att bli färghanterad.
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:790
455.
Add Shortcut
Lägg till kortkommando
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Anders Jonsson
In upstream:
Lägg till genväg
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
457.
Back
Tillbaka
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Bakåt
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:67 panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37 panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:44 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
536.
Touchpad
Styrplatta
Translated and reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Pekplatta
Suggested by Daniel Nylander
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
777.
AutoIP service failed to start
TRANSLATORS: device status reason
Kunde inte starta AutoIP-tjänsten
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Starten av AutoIP-tjänsten misslyckades
Suggested by Joachim Johansson
Located in panels/network/panel-common.c:160
892.
Control which notifications are displayed and what they show
Kontrollera vilka aviseringar som visas samt vad de visar
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Styr vilka aviseringar som visas samt vad de visar
Suggested by Anders Jonsson
Located in panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Widell, Daniel Nylander, Dennis Gren, Erik Hellberg, Gunnar Hjalmarsson, Hund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Magnus S, Mattias Eriksson, Mattias Ohlsson, axelsvag.