|
9.
|
|
|
CRTC %d cannot drive output %s
|
|
|
|
CRTC %d چىقارما %s نى قوزغىتالمىدى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
CRTC %d قوزغاتقۇچ چىقىرالمايدۇ %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:754
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:712
|
|
10.
|
|
|
output %s does not support mode %d x%d @%d Hz
|
|
|
|
چىقارما %s دا %d x%d @%d Hz نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%s چىقىرىش %d x%d @%d Hz ھالىتىنى قوللىمايدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:761
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:719
|
|
14.
|
|
|
Trying modes for CRTC %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CRTC %d نىڭ ھالەتلىرىنى سىناۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
CRTC %d نىڭ ھالىتىنى سىناۋاتىدۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926
libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
|
|
33.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
%a %l:%M
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:396
|