|
1.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
Nieuwe printer aan het instellen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Nieuwe printer configureren
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
2.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
Even geduld aub...
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
|
9.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
‘%s’ vereist installatie van stuurprogramma: %s
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Tico
|
In upstream: |
|
‘%s’ vereist installatie van stuurprogramma: %s.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
|
23.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
Opdracht geannuleerd
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
In upstream: |
|
Operatie gecancelled
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
29.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Het wachtwoord kan onjuist zijn, of de server kan zo geconfigureerd zijn dat beheer op afstand niet wordt toegestaan.
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
38.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
Afdruktaken verwijderen
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Verwijderen afdruktaken
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
40.
|
|
|
Delete Job
|
|
|
|
Afdruktaak verwijderen
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Verwijderen afdruktaak
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:249
|
|
52.
|
|
|
Delete selected jobs
|
|
|
|
Geselecteerde afdruktaken verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Verwijder geselecteerde opdrachten
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:431
|
|
61.
|
|
|
_Move To
|
|
|
|
_Verplaatsen naar
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Verplaatsen _naar
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:440
|
|
63.
|
|
|
_View Attributes
|
|
|
|
_Eigenschappen bekijken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
_Bekijken attributen
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:443
|