|
9.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
Pemuat boot
|
|
Translated by
Arief Setiadi Wibowo
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
In upstream: |
|
Boot loader
|
|
|
Suggested by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Kata Sandi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Password
|
|
|
Suggested by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
21.
|
|
|
Password
|
|
|
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kata Sandi
|
|
Translated by
adi wahyu
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Password
|
|
|
Suggested by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
24.
|
|
|
Keymap
|
|
|
label for keymap selection
txt_keymap
|
|
|
|
Peta Tombol
|
|
Translated by
Hakim
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
In upstream: |
|
Keymap
|
|
|
Suggested by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
37.
|
|
|
Motor Difficulties - switch devices
|
|
|
label for accessibility menu
txt_access_m3
|
|
|
|
Gangguan Motorik - ganti perangkat
|
|
Translated by
Hakim
|
|
Reviewed by
Arif Budiman
|
In upstream: |
|
Gangguan Motorik - perangkat bertombol
|
|
|
Suggested by
Reno S. Anwari
|
|
|
|
39.
|
|
|
^Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
|
|
|
|
^Coba Ubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Coba Ubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
40.
|
|
|
^Try Kubuntu without any change to your computer
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
|
|
|
|
^Coba Kubuntu tanpa melakukan perubahan di komputer anda
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
In upstream: |
|
Coba Kubuntu ^tanpa melakukan perubahan di komputer Anda
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
51.
|
|
|
^Install Ubuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu
|
|
|
|
^Pasang Ubuntu
|
|
Translated by
jemmy surya
|
|
Reviewed by
Bagus Herlambang
|
In upstream: |
|
^Instal Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
52.
|
|
|
^Install Kubuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu
|
|
|
|
^Pasang Kubuntu
|
|
Translated by
jemmy surya
|
|
Reviewed by
Bagus Herlambang
|
In upstream: |
|
^Instal Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Andy Apdhani
|
|
|
|
53.
|
|
|
^Install Edubuntu
|
|
|
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_edubuntu
|
|
|
|
^Pasang Edubuntu
|
|
Translated by
jemmy surya
|
|
Reviewed by
Bagus Herlambang
|
In upstream: |
|
^Instal Edubuntu
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|