|
1.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
Irudiaren/etiketaren ertza
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
Etiketaren eta irudiaren inguruko ertzaren zabalera abisuaren elkarrizketa-koadroan
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
Abisu-mota
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
Abisu-mota
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
Abisu-botoiak
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
Abisuaren elkarrizketa-koadroan erakutsiko diren botoiak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Erakutsiko diren botoiak abisuaren elkarrizketa-koadroan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
Erakutsi _xehetasun gehiago
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
8.
|
|
|
Place your left thumb on %s
|
|
|
|
Jarri zure ezkerreko hatz lodia %s (e)n
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
|
|
9.
|
|
|
Swipe your left thumb on %s
|
|
|
|
Pasatu zure ezkerreko hatz lodia %s (r)en gainetik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:28
|
|
10.
|
|
|
Place your left index finger on %s
|
|
|
|
Jarri zure ezkerreko hatz erakuslea %s (e)n
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/fingerprint-strings.h:29
|