|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
アップデート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
2.
|
|
|
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
|
|
インスタント・メッセージングやユーザアカウントの切り替え、Ubuntuの終了を統合したステータスメニューがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
3.
|
|
|
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
|
|
このメニューは現在の終了ボタンを置き換えます。下にある "アップデート" ボタンをクリックすると、終了ボタンは新しいステータスメニューで置き換えられます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
4.
|
|
|
No logout button found
|
|
|
|
ログアウトボタンが見つかりません。
|
|
Translated and reviewed by
katsumi
|
|
|
|
5.
|
|
|
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
ログアウトボタンが見つからないか、標準の位置にありません。パネルの構成を変更して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
6.
|
|
|
No fast-user-switching applet found
|
|
|
|
ユーザー切り替え(fast-user-switching)アプレットが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
7.
|
|
|
The fusa applet can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
|
|
|
|
ユーザー切り替え(fast-user-switching)アプレットが見つからないか標準の場所にありません。パネル構成を変更して下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
8.
|
|
|
Configuration updated
|
|
|
|
設定が変更されました
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
9.
|
|
|
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
|
|
|
|
パネルの構成が更新されました。更新を完了にはログアウトが必要です
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
10.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
日付と時刻の調整(_J)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1731
|