|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
No s'ha pogut obtindre la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o
modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal i com ha
estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la
llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil,
però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita
de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.
Vegeu la Llicència Publica General GNU per a obtindre'n més detalls.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
13.
|
|
|
Brightness Applet Factory
|
|
|
|
Factoria de la Miniaplicació de la brillantor
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:3
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
Factoria per a la Miniaplicació de la brillantor
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
22.
|
|
|
Factory for Inhibit Applet
|
|
|
|
Factoria per a la Miniaplicació d'inhabilitació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
|
|
24.
|
|
|
Inhibit Applet Factory
|
|
|
|
Factoria de la Miniaplicació d'inhabilitació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
|