|
|
17.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Šī sesija piesaka jūs GNOME videi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Izvēlieties, kādas programmas jūs vēlaties palaist piesakoties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Papildus starta _programmas:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
49.
|
|
|
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
|
|
|
_Automātiski atcerēties palaistās lietotnes, atsakoties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:123
|
|
|
58.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Nepalaižama vienība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../egg/eggdesktopfile.c:1412
|
|
|
71.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Gaida programmu darbības beigas. Programmu pārtraukšana var novest pie jūsu darba rezultātu zaudēšanas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:644
|
|
|
80.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
|
Jūsu sesija tiks automātiski atteikta pēc %d sekundes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Jūsu sesija tiks automātiski atteikta pēc %d sekundēm.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Jūsu sesija tiks automātiski atteikta pēc %d sekundēm.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
|
83.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Šobrīd jūs esat pieteicies kā "%s".
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
|
85.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Atteikties
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
|
|
|
94.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
_Iesnaudināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:396
|
