|
1.
|
|
|
Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
|
|
|
|
Of gebruikersbeheer alle gebruikers en groepen moet weergeven of niet
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../gnome-system-tools.schemas.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Please enter your root password</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Geef uw wachtwoord voor root</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geef uw systeembeheerderswachtwoord
|
|
3.
|
|
|
Enter Password
|
|
|
|
Geef uw wachtwoord
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/common.ui.h:2
|
|
4.
|
|
|
You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
your system configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Om dit programma te gebruiken heeft u beheerdersrechten nodig. Geef het wachtwoord dat nodig is om de systeemconfiguratie te wijzigen.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Zonder wachtwoord kunt u geen wijzigingen in de systeemconfiguratie aanbrengen.<
|
|
5.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
_Wachtwoord:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/users.ui.h:80
|
|
6.
|
|
|
<b>Account data</b>
|
|
|
|
<b>Accountgegevens</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
verbindingsgegevens?
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
<b>Connection Settings</b>
|
|
|
|
<b>Verbindingsinstellingen</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
verbindingsinstellingen
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:2
|
|
8.
|
|
|
<b>DNS Servers</b>
|
|
|
|
<b>DNS-servers</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
9.
|
|
|
<b>Host Settings</b>
|
|
|
|
<b>Host-instellingen</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
10.
|
|
|
<b>Internet service provider data</b>
|
|
|
|
<b>Internetprovider-gegevens</b>
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|