|
6.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
लेखक
|
|
Translated by
Pawan Chitrakar
|
|
Reviewed by
thomay
|
In upstream: |
|
द्वारा लिखित
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
अनप्रयोग नाम
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
कार्यक्रम नाम
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
36.
|
|
|
_View/
|
|
|
|
_दृष्य/
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
_View/
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
|
|
37.
|
|
|
_Settings
|
|
|
|
_ सेटिङ्गहरु
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
सेटिङ
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:91 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:560
|
|
52.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
यो फाइल अरू नामले संग्रह गर्नुस
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
एउटा अलग नामसँग हालको फाइल बचत गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
53.
|
|
|
_Revert
|
|
|
Revert
|
|
|
|
_पूर्वावस्थामा लाने
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
उल्टाउनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:128
|
|
54.
|
|
|
Revert to a saved version of the file
|
|
|
|
फाइलको बचत गरिएको संस्करणमा उल्टाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
फाइलको एउटा बचत गरिएको संस्करणमा फर्किनुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:129
|
|
67.
|
|
|
_Paste
|
|
|
Paste
|
|
|
|
_टाँस्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
टाँस्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
|
|
73.
|
|
|
_Redo
|
|
|
Redo
|
|
|
|
फेरि गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
रिडू गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|
|
74.
|
|
|
Redo the undone action
|
|
|
|
पूर्ववत गर्ने कार्य बदर गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
sarojdhakal
|
In upstream: |
|
समाप्त नभएको कार्य फेरि गर्नुहोस्
|
|
|
Suggested by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:184
|