|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
Schrievdisk
|
|
Translated and reviewed by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
Finsteroppassen
|
|
Translated by
tbds
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
Unbekannte Fensterinformation angeforder: %d
|
|
Translated and reviewed by
fred08
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
4.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
%s ist keine Zahl
|
|
Translated by
bernhard
|
|
Reviewed by
ah8982
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
5.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s " in string "%s "
|
|
|
|
Haben Sie nicht verstehen abschließende Zeichen "%s " in einem String "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Tarciso Amorim
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
6.
|
|
|
Failed to parse message " %s " from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konnte die Meldung " %s " des Dialog Prozesses nicht verarbeiten
|
|
Translated and reviewed by
bernhard
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Lesen vom Dialoganzeigeprozess: %s
|
|
Translated and reviewed by
bernhard
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Start metacity-dialog zu fragen, über die Tötung eines Antrags: %s
|
|
Translated and reviewed by
Tarciso Amorim
|
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konnte den Hostnamen nicht bestimmen: %s
|
|
Translated and reviewed by
bernhard
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
Vermisse benötigte Erweiterung für %s .
|
|
Translated and reviewed by
ah8982
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|