|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pilotes propriétaires
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
le système d'exploitation
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
CyberGonz
|
|
|
le système d’exploitation
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, the hardware will not function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce pilote est nécessaire à la prise en charge du matériel [nbsp] ; il n'existe pas d'alternative libre ou gratuite.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, le matériel ne fonctionnera pas.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
Ce pilote est nécessaire pour prendre en charge le matériel, il n'existe pas d'alternative libre ou gratuite.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, le matériel ne fonctionnera pas.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bien que ce pilote soit en grande partie libre, il s'appuie sur du logiciel propriétaire pour déterminer les canaux que votre carte réseau sans fil a le droit d'utiliser.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez pas utiliser votre carte réseau sans fil.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de reconfigurer les pilotes vidéos pour X.org[nbsp] : le fichier /etc/X11/xorg.conf n'est pas valide ou n'existe pas.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
![](/@@/translation-newline)
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
![](/@@/translation-newline)
Ce pilote est indispensable si vous souhaitez utiliser les effets visuels.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez ni utiliser les effets visuels, ni les logiciels nécessitant une accélération 3D comme certains jeux.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Ce pilote est requis pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
![](/@@/translation-newline)
Ce pilote est indispensable si vous souhaitez utiliser les effets visuels.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez ni utiliser les effets visuels, ni les logiciels nécessitant une accélération 3D comme certains jeux.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Emilien Klein
|
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques NVIDIA et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
![](/@@/translation-newline)
Ce pilote est indispensable si vous souhaitez utiliser les effets de bureau.
![](/@@/translation-newline)
Si ce pilote n'est pas activé, vous ne pourrez ni utiliser les effets de bureau, ni les logiciels nécessitant une accélération 3D comme certains jeux.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pilote d'accélération graphique NVIDIA
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Xavier Claude
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pilote d'accélération graphique NVIDIA (cartes anciennes)
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pilote d'accélération graphique NVIDIA (cartes récentes)
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Kevin Le Dû
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques ATI et permettre l'accélération 2D des cartes les plus récentes.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Ce pilote est nécessaire pour tirer pleinement parti du potentiel 3D des cartes graphiques ATI, ainsi que pour permettre l'accélération 2D avec les cartes les plus récentes.
|
|
|
French
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|