|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Te gebruiken achtervoegsel bij auto-aanvullen (tab) van bijnaam in groepschat.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Karakter dat achter de bijnaam gevoegd moet worden bij auto-aanvullen (tab) in groepschat.
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Gebruik programma's voor verbindingsbeheer
|
|
|
Suggested by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Contact list sort criterium
|
|
|
|
|
Sorteercriterium contactenlijst
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Path of the adium theme to use
|
|
|
|
|
Pad van het te gebruiken Adium-thema
|
|
Translated by
Jochem
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
Path of the adium theme to use if the theme used for chat is adium.
|
|
|
|
|
Pad van Adium-thema als het thema gebruikt voor chatten Adium is.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:30
|
|
|
42.
|
|
|
Popup notifications if the chat isn't focused
|
|
|
|
|
Notificatieberichten tonen als het chatvenster geen focus heeft
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:38
|
|
|
44.
|
|
|
Popup notifications when a contact sign out
|
|
|
|
|
Melding weergeven wanneer een contactpersoon zich afmeldt
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:40
|
|
|
64.
|
|
|
Whether or not Empathy should automatically log in to your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Accounts automatisch aanmelden bij opstarten.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:31
|
|
|
68.
|
|
|
Whether or not the Salut account has been created on the first Empathy run.
|
|
|
|
|
Of het Salut-account is aangemaakt bij eerste maal opstarten van Empathy.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
Whether or not to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
Al dan niet het informatievenster over het sluiten van het hoofdvenster tonen als het venster met de ‘x’ in de titelbank gesloten wordt.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.schemas.in.h:43
|
