|
9.
|
|
|
Running in fullscreen mode
|
|
|
|
전체 화면 모드에서 실행
|
|
Translated and reviewed by
Thedis
|
In upstream: |
|
전체화면 모드에서 실행
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/eog-application.c:122
|
|
43.
|
|
|
<b>File Name Preview</b>
|
|
|
|
<b>파일 이름 미리 보기</b>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
In upstream: |
|
<b>파일이름 미리 보기</b>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
eog.glade.h:4
|
|
110.
|
|
|
File format is unknown or unsupported
|
|
|
|
알 수 없는 파일 형식이거나, 지원하지 않는 파일 형식입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Thedis
|
In upstream: |
|
파일 형식이 알 수 없거나 지원하지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:119
|
|
130.
|
|
|
Image Taking Conditions
|
|
|
|
사진 촬영 조건
|
|
Translated and reviewed by
Thedis
|
In upstream: |
|
사진 찍을 때 조건
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:67
|
|
144.
|
|
|
The given locations contain no images.
|
|
|
|
지정된 위치에 아무 그림도 없습니다.
|
|
Translated by
Thedis
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
In upstream: |
|
주어진 위치에 아무 이미지가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:311
|
|
204.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
가기(_G)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
In upstream: |
|
이동(_G)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|