|
30.
|
|
|
Embedded subset
|
|
|
|
Убудаванае падмноства
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:978
|
|
31.
|
|
|
Embedded
|
|
|
|
Убудаваны
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:980
|
|
100.
|
|
|
_Next Page
|
|
|
|
_Наступная старонка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Да _наступнай старонкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:50
|
|
104.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
Друк
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
120.
|
|
|
Created:
|
|
|
|
Створаны:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:69
|
|
126.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
Памер паперы:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
194.
|
|
|
General
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
245.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Да_ведка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:211
|
|
248.
|
|
|
Op_en a Copy
|
|
|
|
Адчыніць _копію
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
Reviewed by
Alexander Vlasov
|
In upstream: |
|
_Адкрыць копію
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
|
|
281.
|
|
|
_Dual
|
|
|
|
_Дзве старонкі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:175
|