Ubuntu
nautilus package

Browsing Kurdish, Central translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Kurdish, Central (ckb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
دەتوانی ئەم کارە بوەستێنی بەکرتە کردن لە پاشگەزبوونەوە.
Translated by Brwa Salam
In upstream:
دەتوانی ئەم کارە بوەستێنی بەکرتە کردن لە پاشگەزبوونەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
282.
_Eject
_دەرکردن
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـدەرکردن
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
283.
_Unmount
_گرێنەدان
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـگرێنەدان
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
287.
Select _All
هەمووی _دیاریبکە
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
هەموویـدیاریبکە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
320.
_Move Here
_بیگوازەوە بۆ ئێرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـبیگوازەوە بۆ ئێرە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-dnd.c:794
321.
_Copy Here
_لێرە لەبەریبگرەوە
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
ـلەبەریبگرەوە لێرە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-dnd.c:799
322.
_Link Here
_بەستەرکردنی لێرە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـبەستەرکردنی لیرە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-dnd.c:804
336.
_Retry
_هەوڵدانەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـهەوڵدانەوە
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:223
338.
_Replace
_جێگرتنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
In upstream:
ـجێگۆڕکێ
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:226
339.
Replace _All
جێگۆڕکردنی _هەموو
Translated and reviewed by Brwa Salam
In upstream:
جێگۆڕکردنیـهەموو
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-operations.c:227
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, rasti.