Ubuntu
software-center package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “software-center”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
Sorry, can not open the software database
Afu etiñiz, yazılım veritabanı açılalmay
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
2.
Please re-install the 'software-center' package.
Lütfen 'software-center' paketini kene quruñız.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
3.
ERROR
HATA
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/app.py:349 ../softwarecenter/view/appdetailsview.py:404
4.
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
Canonical, artıq Ubuntu %s içinde %s içün yañartmalar temin etmey. Yañartmalar Ubuntu'nıñ daa yañı bir sürüminde faydalanışlı olabilir.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:204 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:217
5.
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical, %(appname)s içün %(support_end_year)s yılınıñ %(support_end_month_str)s ayınaca kritik yañartmalarnı temin eter.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
tüklü
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:212
6.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
Canonical, %(appname)s içün %(support_end_year)s yılınıñ %(support_end_month_str)s ayınaca inkişafçıları tarafından arzetilgen kritik yañartmalarnı temin eter.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:226
7.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the third party vendor.
Canonical, %s içün yañartmalarnı temin etmez. Bazı yañartmalar üçünci taraf istisalcı tarafından belki temin etilir.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:216
8.
Canonical provides critical updates for %s.
Canonical, %s içün kritik yañartmalar temin eter.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
9.
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
Canonical, %s inkişafçıları tarafından arzetilgen kritik yañartmalarnı temin eter.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
10.
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
Canonical, %s içün yañartmalar temin etmez. Bazı yañartmalar Ubuntu toplulığı tarafından belki temin etilir.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.