|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
암호 저장
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
암호 기억
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
17.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS 서버 오류(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
CUPS 서버 오류 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
19.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
CUPS 작업 수행 중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
CUPS 가동 도중 오류가 발생했습니다:'%s'.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
23.
|
|
|
Authentication (%s)
|
|
|
|
|
인증(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
인증 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:485 authconn.py:482
|
|
|
28.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
업그레이드가 필요함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
향상 필요
|
|
|
Suggested by
simmon
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
54.
|
|
|
my jobs on %s
|
|
|
|
|
%s의 내 작업
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s에서의 내 작업
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:563
|
|
|
57.
|
|
|
Document Print Status (%s)
|
|
|
|
|
문서 인쇄 상태(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
문서 인쇄 상태 (%s)
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:571
|
|
|
60.
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d분 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 분 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:790
|
|
|
61.
|
|
|
an hour ago
|
|
|
|
|
1시간 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
1 시간 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:794
|
|
|
62.
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d시간 전
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%d 시간 전
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:796
|
