|
|
4.
|
|
|
Preserve job history but not files
|
|
|
|
|
Saglabāt darbu vēsturi, bet ne failus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:228
|
|
|
5.
|
|
|
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
|
|
|
Saglabāt darbu failus (ļaut atkārtotu drukāšanu)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ui/ServerSettingsDialog.ui:244
|
|
|
31.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
statuss: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
68.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
|
Lai drukātu dokumentu '%s', nepieciešama autentifikācija (darbs %d)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
|
77.
|
|
|
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
|
|
|
Gadījās problēma, sūtot dokumentu '%s' (darbs %d) uz printeri.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2101
|
|
|
78.
|
|
|
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
|
|
|
Gadījās problēma, apstrādājot dokumentu '%s' (darbs %d).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2105
|
|
|
79.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
Gadījās problēma, drukājot dokumentu '%s' (darbs %d)': '%s'.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
82.
|
|
|
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
|
|
|
Printeris '%s' ir deaktivēts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2142
|
|
|
106.
|
|
|
Default behavior
|
|
|
|
|
Noklusētā uzvedība
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:58
|
|
|
117.
|
|
|
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
|
|
|
Melnraksts ('automātiski atrast papītu' veids)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:287
|
